Ye Olde English

October 23rd, 2008

Don’t you just love old-fashioned words? I’m sure our Jamestown Hunt friends will agree with us! Participating in the Treasure Hunt last year improved my Old English reading comprehension. (Or more correctly, late Middle English. Old English is what you will find in Beowulf) I’ve had so much fun using old words to liven up my narratives or poems.

Here’s is a list of words that I’ve gathered which can certainly attribute to the “grand” factor if you happen to wish that for your writing.

“Forsooth” = in truth or indeed

“Gramercy” = Many thanks

“Anon” = referring to a specific time

“Forthwith” = soon

“Sirrah” = A term for a man of the lower class. Or for anybody that ruffles your feathers!

“Palfrey” = A woman’s saddle horse

“To wit” = That is to say…

“Perchance” = Perhaps

“Hence” = Away (get thee hence)

“Thereto” = In addition to that

“Astonied” = Astonished, stunned

“Assay” = Try

“Fain” = gladly

Of course, don’t try to pack them all into one sentence! You might end up with something incomprehensible like mine. :-D

“Unhand thou my palfrey’s harness sirrah, get thee hence…” and forthwith the astonied damsel assayed to scream, for perchance there wert a knight-errant close by, to wit, a knight in shining armor who would fain save her.

Here there be comments...

  • jt400

    October 23, 2008 at 5:53 pm

    Here’s one from Robinson Crusoe:
    “Videlicet” = In other words…

    I like your list!

  • Walter

    October 23, 2008 at 6:11 pm

    Great list Ang! We should all sprinkle in these words in normal conversation – especially with strangers…

    Just so everyone knows, in my opinion, “gladly” doesn’t really do the word “fain” any justice. “Eager”, or “willing”, or “desirous” are better suited.

  • Kasie

    October 23, 2008 at 9:44 pm

    It’s not exactly Old, old English, but I like the term “post haste.” Rather than saying something like “…ASAP…” use instead “I shall do it directly” or “post haste”!

    I also like “thereto”, “hence”, and many others. :-)

  • Esther

    October 23, 2008 at 11:19 pm

    LOL wow thats some goood sentence right there lol and mighty fine words wow….. if only i could remeber to use them

  • Justin

    October 24, 2008 at 2:11 am

    What’s scary is that these words aren’t all that unfamiliar to my normal conversation.

  • Aunt Frances

    October 24, 2008 at 9:30 am

    What great word play! That sentence made me giggle.

  • Justice and Nikki

    October 25, 2008 at 4:14 pm

    Hi Angie, this is Justice Slaughter and Nicola Kruse!!!
    How are you those are some REALLY cool words.PS Angie… we are at justice’s house!!

    Love Nikki, and Justice

  • Angie

    October 26, 2008 at 1:41 pm

    @Justice and Nikki

    Glad you liked them! Miss you guys

    @Justin
    Good for you! It would be good if all of us would so flavor our speech :-)


Throw in your 2 cents. Or 10. Actually, we'll take as much as you give us.

You must be logged in to post a comment. (We got tired of dealing with spam). Click here to log in now. Or if you're a social media type of person, log in via Facebook!"

Connect with Facebook